RECHTSANWÄLTE
Hessenauer
____________________________________________________________________________________________________
Rechtsanwalt Karl Heinz
Hessenauer
Studium und
Referendariat in Hamburg.
Mitglied der
Hanseatischen Rechtsanwaltskammer Hamburg.
Seit 40
Jahren als Prozessanwalt und in der Rechtsberatung
tätig.
___________________________________________________________________
Übersetzung
auf Russisch / Перевод на русский
язык
Адвокат Карл Хайнц
Хессенауер
Учёба и
практическое образование в
Гамбурге.
Член
Ассоциации адвокатов в
Гамбурге.
В
течении 40 лет представляет
интересы клиентов в суде и
проводит правовые
консультации.
____________________________________________________________________
Rechtsanwältin k.ju.n. (Russische Akademie
der
Wissenschaften) Svetlana
Hessenauer
Juristische
Tätigkeit in der Russischen Föderation seit mehr als 16
Jahren und in Deutschland seit mehr als 20
Jahren.
Studium, Promotion und
praktische Tätigkeit in der Russischen Föderation.
Promotion im Institut Staat und Recht Akademie der
Wissenschaften Russlands, Moskau. Tätigkeit zuletzt in
der Russischen Föderation als stellvertretende Leiterin
der Rechtsabteilung eines Tochterunternehmens von AG
"Gazprom" in Nichnij Nowgorod.
Studium,
Referendariat und praktische juristische Tätigkeit in
Hamburg seit 1997.
Mitglied der
Hanseatischen Rechtsanwaltskammer,
Hamburg, im Deutschen Anwaltsverein e.V., Berlin,
sowie im Hamburgischen Anwaltsverein e.V.,
Hamburg.
Beratung und
Vertretung in folgenden Rechtsgebieten auf Deutsch und
Russisch:
*
Arbeitsrecht
*
Medizinrecht
*
Familienrecht
*
Verkehrsrecht
*
Schadensersatzrecht
____________________________________________________________________
Übersetzung auf Russisch / Перевод на
русский язык
Адвокат к.ю.н.
(Российская Академия
Наук)
Светлана
Хессенауер
Юридическая деятельность в
Российской Федерации более 16
лет и в Германии более 20
лет.
Учёба,
защита диссертации и
практическая деятельность в
Российской Федерации. Защита
диссертации в Институте
Государства и права Академии
Наук Российской Федерации. До
Германии работала в России
заместителем начальника
юридического отдела в дочернем
предприятии АO "Газпром" в
Нижнем Новгороде.
Учёба и
практическое образование,
практическая деятельность в
Гамбурге с 1997 года.
Член
Ассоциации адвокатов в
Гамбурге, Немецкого
адвокатского общества в
Берлине и Гамбургского
адвокатского общества.
Консультации и
представительство на немецком
и русском языках в следующих
областях права:
*
трудовое право
*
медицинское право
*
семейное право
*
дорожное право
* право
о возмещении убытков
